Правозащитний раздел Голоса Правды
Блоги журналистов

Вятрович: украинский язык – это оружие в борьбе за правду

Вятрович: украинский язык – это оружие в борьбе за правду

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

Председатель Украинского института нацпамяти Владимир Вятрович заявил в Facebook, что реукраинизация Украины – это защита ее населения от лжи.

«Реукраинизация Украины – это защита ее населения от лжи, деформирующей индивидуальное и общественное сознание. Поэтому, украинский язык – это оружие в борьбе за правду», – написал он.

По мнению Вятровича, язык – это инструмент для описания реальности, а в русском языке эта функция утеряна.

«Поэтому российская пропаганда лучше работает именно на русском и именно для русскоязычного населения. Большинство конструктов российской пропаганды просто не переводятся на другие языки», – продолжил он.

Также он привел пример со словами «каратели», «ополченцы», которые, как он считает, теряют нужные пропаганде коннотации и не работают с иноязычными аудиториями.

«Попытки их объяснить иностранцу такие же бесполезные, как попытки перевести сочный русский мат. За пределами русскоязычных территорий «новости» о распятом мальчике вызывают удивление, смех, отвращение. А в пределах – парализующий ужас от услышанного», – подытожил Вятрович.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня