Правозащитний раздел Голоса Правды
  • 23 Репост.
Блоги журналистов

В Польше возмущены: украинский кинематограф фальсифицирует историю Львова

В Польше возмущены: украинский кинематограф фальсифицирует историю Львова

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

В Польше возмущены: украинский кинематограф фальсифицирует историю Львова


Фото со съемок фильма "Благородные бродяги". Эсэсовцы и энкавэдэшник в кокошнике во Львове в 1938 году

Во Львове при финансовой поддержке Государственного агентства Украины по вопросам кино снимают комедийный мюзикл «Шляхетни волоцюгы» («Благородные бродяги»). Сюжет картины представляет собой шуточную историю про приключения львовских авантюристов — батяров, которые живут под лозунгом «Любить Львов, женщин и шутки».

Сценарий фильма явно не претендует на историческую достоверность, в частности в польском довоенном Львове батяры вступают в противоборство с эсэсовцами и энкавэдэшниками, один из которых одет в русскую народную женскую одежду с кокошником. Помимо этого, в кадрах присутствуют антисемитский плакат на польском языке и объявление наборной комиссии СС «Галичина».

«Сейчас существует такое отвратительное мнение, что украинский язык и культура исключительно крестьянские. Это не так. И одним из таких проявлений является культура львовских батяров. Это самобытная городская культура Львова и пригорода. Сейчас, в условиях, когда мы в очередной раз приобретаем независимость, важна информационная составляющая борьбы. Необходимо наполнять украинским содержанием все сферы нашей жизни и разрушать имперские мифы о вторичности и неполноценности украинской культуры, создавать новые смыслы».

Однако подобная украинизация истории Львова пришлась не по душе полякам и вызвала возмущение в Польше. Ряд польских порталов опубликовал статьи, в которых фильм был подвергнут резкой критике.

«В предвоенном Львове говорили по-украински, а львовской гварой говорили исключительно батяры, и то не все. Также были плакаты, и даже польские, но с ошибками. Витрины магазинов сияли двуязычными надписями — по-украински и по-польски. Иногда по-еврейски. В самой примечательной вилле Кастеливки «Юлиетка», творении Юлиана Захаревича, разговаривали исключительно по-украински, а на Рынке, где ехал трамвай 1909 года, водитель использовал исключительно украинский язык. Миф? Сказка? Где там!» — пишет Мария Пыж-Пакош.

По мнению журналистки, это произведение украинского кинематографа переписывает историю и его можно измерять только «в категориях между авантюрой и кошмаром», а если посмотреть на кадры фильма, то это тоже «что-то вроде кошмара».

Что же касается возмущения поляков на тему вывесок на украинском языке и разговоров по-украински на улицах Львова, то здесь они действительно имеют на него полное право. Согласно данным последней польской переписи, во Львове в 1931 году проживало 63,5% поляков, 24% евреев и всего лишь около 8% украинцев и 3,5% русинов.

Таким образом, вывесок на украинском языке в городе не было и быть не могло. При этом большинство украинцев занималось неквалифицированным тяжелым трудом, а не разгуливало по улицам Львова, разговаривая на украинском языке.
Продолжение здесь

P.S. Плакаты которые присутствуют в фильме:

Польский антисемитский плакат времен советско-польской войны «Снова в еврейские лапы? Нет, никогда!», который мелькает в кадрах фильма

Объявление наборной комиссии "СС Галичина"

Песня "Только во Львове" из польского фильма "Бродяги" 1939 года.
.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Почему власти игнорируют День освобождения Украины от фашистов?

Почему власти игнорируют День освобождения Украины от фашистов?

18.10.2019
В Киеве на Воскресенке частная медицинская клиника торговала человеческими органами

В Киеве на Воскресенке частная медицинская клиника торговала человеческими органами

18.10.2019
Борьба Петлюры за Украину — И свет во тьме светит, и тьма не объяла его... — LiveJournal

Борьба Петлюры за Украину — И свет во тьме светит, и тьма не объяла его... — LiveJournal

18.10.2019
Дмитрий Василец: Львов — город цензуры! Тоталитарный запрет на мысли в эфире и запретные темы

Дмитрий Василец: Львов — город цензуры! Тоталитарный запрет на мысли в эфире и запретные темы

18.10.2019
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: После возвращения Крыма Украина выселит нелояльных крымчан

МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: После возвращения Крыма Украина выселит нелояльных крымчан

18.10.2019
Шойгу следующий президент. Мнение украинского "эксперта"

Шойгу следующий президент. Мнение украинского "эксперта"

18.10.2019
Украинский криминал ополчился на Авакова за его поддержку кавказских воров

Украинский криминал ополчился на Авакова за его поддержку кавказских воров

18.10.2019
В США члены Конгресса потребовали включить «Азов» в список террористических организаций

В США члены Конгресса потребовали включить «Азов» в список террористических организаций

18.10.2019
Хакеры разместили на табло одесского аэропорта оскорбительную надпись с фото Греты Тунберг

Хакеры разместили на табло одесского аэропорта оскорбительную надпись с фото Греты Тунберг

18.10.2019
Еще немного офигительных историй про цензуру на фейсбук

Еще немного офигительных историй про цензуру на фейсбук

18.10.2019
Украинские СМИ пиарят русскую «Валькирию»

Украинские СМИ пиарят русскую «Валькирию»

18.10.2019
«Слуги народа» заявили, что в Трудовом Кодексе будут дискриминировать наёмного работника

«Слуги народа» заявили, что в Трудовом Кодексе будут дискриминировать наёмного работника

18.10.2019