Правозащитний раздел Голоса Правды
Блоги журналистов

В ожидании полной украинизации украинской медицины

В ожидании полной украинизации украинской медицины

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

В ожидании полной украинизации медицине учите новые украинские термины. Возможно, это знание спасет вам жизнь. Или, по крайней мере, свободу.

РОССИЙСКО — УКРАИНСКИЙ (МОСКОВСКО — РУСЬ©КИЙ или МОСКВИНСКО — РУСИНСКИЙ) МЕДИЦИНСКИЙ (ВРАЧЕБНЫЙ) СЛОВАРЬ С ИНОЯЗЫЧНЫМИ НАЗВАНИЯМИ, Нечай С., Киев. Фонд ТТ, 2000

В ожидании полной украинизации украинской медицины

Адреналин (лат. adrenalinum) – надниркін
Азот (лат. nitrogenium) – душець
Акушер-гинеколог – положник-жінковник, пологівник-жіночівник
Амбулатория (лат. ambulatorium) – прихідня
Аммиак (лат. ammonia) – сморідець

Анатомия (лат. anatomia) – розтинацтво
Аппендицит (лат. appendicitis) – хробаковиця
Атом (лат. atomus) – неділ, неподілень, неподілець
Бактериолог (лат. bacteriologus) – паличківець
Белая горячка – запійна маячня
Биолог (лат. biologus) – живник, живознавець
Большой палец – палюх
Бронхит (лат. bronhitus) – дишковиця
Вакцина (лат. vaccina) – щепа, щепина
Вегетарианство (лат. vegetarianismus) – рослиноїдство, рослиноїддя, м'ясоутриманство
Венеролог (лат. venerologus) – статевохворібник
Вибратор (лат. vibrator) – двигтяр, дрижар, тремтяр
Вирус (лат. virus) – дрібень, дрібець
Вирусный гепатит (лат. hepatitis epidemica) – жовтопропасниця
Витамин (лат. vitamin) – життєдай
Волосатая грудь – космогруддя
Вульва (лат. vulva) – соромка, стулина, соромітня
Гайморит (лат. highmoritis) – щелепонадриця, щелепонадрозапал
Галлюцинация (лат. hallucinatio) – ввижання, видиво
Галлюциноген – ввижальнопричинець, видивопричинник
Гастрит (лат. gastritis) – звина, шлунковиця
Гематолог (лат. haematologus) – кровник
Гибрид (лат. hybridus) – схрещенець
Гигиенист (лат. hygienistus) – здоровнівець
Головка полового члена — жолудь прутневий
Гомосексуализм (лат. homosexualismus) – одностатеволюбність
Грипп (лат. grippus) – хрип, хрипінь, хрипка
Дезодоратор (лат. desodorator) – висморідник, знесморіджувач
Диабет сахарный – солодиця, цукриця
Диаррея (лат. diarrhoea) – пронос, бігунка, бігавиця, побігачка, різачка
Донор (лат. donor) – давець
Зуб мудрости – череняк
Зуб молочный – телячок
Изолятор – відокремник, відокремся
Ингалятор (лат. inhalator) – пародишок, вдишок, паровдишник
Инстинкт – несвідома, неусвідома
Инсульт (лат. insultus) – грець
Ион (лат. ion) – зарядочастка, зарядорухомець
Карантин – заразострим
Карлик – низькоросток
Клаустрофобия (лат. claustrophobia) – закритожах, закритоляк
Клептоман (лат. cleptomaniacus) – крадопотягівець, крадіжконавіженець
Клитор (лат. clitoris) – скоботень, шкворень
Лаборатория (лат. laboratorium) – дослідня
Лор – вухопролингоніс

Хирург – вупирко

Последнее — просто прекрасно, как пейзажи Куросавы.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

За атаки хуситов на инфраструктуру Саудовская Аравия отыгралась на гражданских

За атаки хуситов на инфраструктуру Саудовская Аравия отыгралась на гражданских

17.09.2019
Крыму предлагают дать второе название — Таврида

Крыму предлагают дать второе название — Таврида

16.09.2019
Имперский марш на новый лад )))

Имперский марш на новый лад )))

16.09.2019
Каннибализм как высшая стадия либерализма: Зачем человечество готовят к «изменению пищевых привычек»

Каннибализм как высшая стадия либерализма: Зачем человечество готовят к «изменению пищевых привычек»

16.09.2019
Эдуард Долинский: Визит Посла Государства Израиль Джоэля Лиона в Бердичев

Эдуард Долинский: Визит Посла Государства Израиль Джоэля Лиона в Бердичев

16.09.2019
Эдуард Долинский: Львов. Футбол. Нацистское приветствие соединённое с «Слава н...

Эдуард Долинский: Львов. Футбол. Нацистское приветствие соединённое с «Слава н...

16.09.2019
Владимир Корнилов: В этот день 100 лет назад в Севастополе деникинцы расстрелял...

Владимир Корнилов: В этот день 100 лет назад в Севастополе деникинцы расстрелял...

16.09.2019
Владимир Корнилов: Сегодня — 100-летие Баштанской республики. Именно в этот ден...

Владимир Корнилов: Сегодня — 100-летие Баштанской республики. Именно в этот ден...

16.09.2019
Посол США в Белграде призвал сербов посмотреть в широкой перспективе на бомбардировки 1999 года

Посол США в Белграде призвал сербов посмотреть в широкой перспективе на бомбардировки 1999 года

16.09.2019
Под Николаевом осквернили место массового убийства евреев, оставив угрозы в адрес Зеленского

Под Николаевом осквернили место массового убийства евреев, оставив угрозы в адрес Зеленского

15.09.2019
Зе-министр образования предложила исключить из учебников упоминания о дружбе с Россией

Зе-министр образования предложила исключить из учебников упоминания о дружбе с Россией

15.09.2019
Владимир Корнилов: В этот день в 1814 г. Александр I, ехавший делить Европу на ...

Владимир Корнилов: В этот день в 1814 г. Александр I, ехавший делить Европу на ...

15.09.2019