Правозащитний раздел Голоса Правды
Блоги журналистов

Украинские плагиаторы обвинили белоэмигрантов в краже у "творцов УПА" песни "Поручик Голицын"

Украинские плагиаторы обвинили белоэмигрантов в краже у "творцов УПА" песни "Поручик Голицын"

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

Из рубрики ПЛАГИАТ УКРОНАЦИКОВ:

Украинские плагиаторы обвинили белоэмигрантов в краже у "творцов УПА" песни "Поручик Голицын"

Все знают исполняемую Малининым и Жанной Бичевской песню "Поручик Голицын":

Оказываецца песня «Поручик Голицын» была сворована вороватыми русскими у уповца Миколы Матолы, написавшего ее, вернее, песню «Друже Ковалю»в 1949 году. Потом в 60-е "беляки" ее скоммуниздили, переделали, заставили великих украинцев забыть о "родном" и слушать цюзое. Об этом постоянно рассказывает исполнитель этой песни Василь Лютый.
Правда, элементарный стилистический анализ показывает, что это не так.
К истории создания песни — в одном из куплетов есть слова: "... корабль Император стоял как стена, / поручик Голицын, а может вернемся, / зачем нам поручик чужая земля..."

Дело в том, что "корабль Император" — это английский линкор "Император Индии" (Эмперор ов Индиа), прикрывавший огнем орудий главного калибра эвакуацию Добровольческой армии из Новороссийска 13-14 марта 1920 года. Такая деталь, которую нельзя ни случайно придумать, ни произвольно заимствовать, указывает безусловно. что в основе песни лежал вариант, написанный современниками — участниками белой борьбы — по горячим следам событий.

Ну, а теперь насладитесь, гм, украинским вариантом:

Четверту добу уриваються плови,
Сльозиться у схроні зволожений мур.
Не плачте душею, мій друже Ковалю,
...Бо дуже нелегко й мені самому.
Уже котрий тиждень чекаємо грипсу,
Коли запалає Вкраїна в огні.
Мій друже Ковалю, затягнемо пісню,
Бо дуже нелегко й самому мені.
Кудись наші коні помчали далеко
І долю понесли у зоряну ніч.
Нам сниться в розлуці згорьований батько,
Зсивіла дружина приходить у сні.
А нам би одверто агітки лукаві
Розбити об святість твердої руки.
Та іменем нашим свої чорні справи
Ізнову прикрили московські полки.
І мачуху долю, й брехливу неславу
Нам подарували звитяжні роки.
Тож будьмо незламні, мій друже Ковалю,
На славу Вкраїні, на вічні віки!

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Руководство ООС опровергло фейк телеканала 1+1 — что разведение не состоялось из-за ДРГ ЛДНР

Руководство ООС опровергло фейк телеканала 1+1 — что разведение не состоялось из-за ДРГ ЛДНР

16.10.2019
Ольга Шарий: Как Прямой канал пикеты в Харькове освещал

Ольга Шарий: Как Прямой канал пикеты в Харькове освещал

16.10.2019
Кто главнее Зеленский или Билецкий?

Кто главнее Зеленский или Билецкий?

16.10.2019
Шарий: Мы раньше жили как братья

Шарий: Мы раньше жили как братья

16.10.2019
Елизавета II во время выступления в парламенте в третий раз не надела корону Британской империи

Елизавета II во время выступления в парламенте в третий раз не надела корону Британской империи

16.10.2019
«На улицах Киева наступает средневековая жуть». К столетию белогвардейского погрома

«На улицах Киева наступает средневековая жуть». К столетию белогвардейского погрома

16.10.2019
Пристайко предложил срезать зарплаты на треть ради войны. Зачем?

Пристайко предложил срезать зарплаты на треть ради войны. Зачем?

16.10.2019
Очередной фейк Центра информационно-психологических операций

Очередной фейк Центра информационно-психологических операций

16.10.2019
Снова «Мертвая голова» — И свет во тьме светит, и тьма не объяла его... — LiveJournal

Снова «Мертвая голова» — И свет во тьме светит, и тьма не объяла его... — LiveJournal

16.10.2019
Митрополит Запорожский Лука: Не нужно бояться стоять за правду до конца

Митрополит Запорожский Лука: Не нужно бояться стоять за правду до конца

16.10.2019
Внешняя торговля Украины ушла в минус почти на шесть миллиардов долларов

Внешняя торговля Украины ушла в минус почти на шесть миллиардов долларов

16.10.2019
Разоблачена глава медицинского профсоюза. Элитный дом, домработница, сосед — Ширвиндт

Разоблачена глава медицинского профсоюза. Элитный дом, домработница, сосед — Ширвиндт

16.10.2019