Правозащитний раздел Голоса Правды
  • 3 Репост.
Блоги журналистов

Советская "русификация" Украины

Советская "русификация" Украины

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

В связи с принятием закона о  тотальной украинизации Украины и массовыми заявлениями свидомитствующей братии, включая с членами Верховного суда о том, какзапрещали и гнобили в своествое время украинский язык, возникла необхдимость снова напомнить о том, что именно в своесткое время уркинский язык и развивался.

Что ж, я как раз являюсь незаангажированным свидетелем политики «советской русификации украинского народа». Мне с детства об этом прожужжали уши многие представители так называемой творческой интеллигенции, у которой я вырастала на руках. Поэтому ретроспективно могу сравнить, как было во время колониальной зависимости от России, и как стало теперь, в «часи незалежності».

Киев, действительно, еще с дореволюционных времен был в большинстве русскоязычным городом. Особенно до Бабьего Яра. Так что сегодняшние радетели «чистоты крови» должны быть, впрочем, как и на западной Украине, благодарны гитлеровцам и их пособникам из ОУН за смену процентного национального состава киевлян. Об украиноязычном населении Киева до революции можно судить по фильму «За двумя зайцами». После Октябрьской революции ситуация не слишком изменилась, разве что добавилась, взращенная благодаря титаническим усилия ВКП (б) украинская творческая интеллигенция.

К примеру, в школе, где я училась, было 125 человек. Ни один бюджет не выдержит содержания штата учителей для таких маленьких школ. Но хотя в рядом находящихся русских школах училось по тысяче человек в три смены, было принято политическое решение школу сохранить. Ведь это скандал! Закрыть украинскую школу, да еще в центре города. Ее просто соединили в другой – русской, дали номер нашей и все последующие наборы принудительно учились уже по-украински.

Теперь немного про «занепад» украинского языка в информационной сфере. В 70-е – 80- е в год выходило примерно 9 тыс. наименований книг общим тиражом около 190 млн. Из них 100 млн. – на украинском, 90 – на русском. Сегодняшним пЫсьменнЫкам и не снились тиражи по 65 тыс. экземпляров, а такие как Драч, Павлычко, Загребельный, Олесь Гончар и другая писательская номенклатура имели тиражи гораздо выше. «Двадцать лет запрещенный», как сегодня лживо пишут, роман Гончара «Собор», вышел в год издания аж три раза – сначала в мягкой обложке в серии «Романи та повісті», потом два раза – в твердой обложке. Это не говоря о всесоюзном бенефисе этого романа.

Все республиканские и областные телеканалы были на украинском языке. «Промінь» и другие радиоканалы, думаю, помнят многие. На украинском выходило большинство республиканских, областных и районных газет Украины. Выходила куча ярких, интересных журналов: «Дніпро», «Всесвіт», «Київ», «Вітчизна», «Прапор», «Наука та релігія», «Україна», «Перець». Вообще, для русскоязычных авторов в Украине выходил только один толстый журнал – «Радуга». Для детей, в отличие от сегодняшего «нЭзалежного бутя» выходили на украинском языке десятки газет и журналов. Стоимостью от 1 копейки за газету «Зірка» до 20-30 копеек за журнал. Среди них для детей и молодежи: уже названная «Зірка», «Барвінок», «Малятко», «Піонер», «Зміна», «Піонерія», «Знання та праця», «Ранок», «Наука і техніка» и многие другие. Я не упоминаю специализированные типа журнала «Археологія України», областные или ведомственные.

На проспекте Победы находился огромный издательский комбинат «Радянська Україна», в его помещении – кроме редакций десятков газет и жкрналов – логика ведь позсказывает, что если на украинском выходила газета «Говорить і показує Україна», то и передачи были на украинском. В здании комбината также находилось огромное, с корреспондентской сеткой по всему миру украиноязычное Радиотелеграфное агенство Украины (РАТАУ). Теперь это малоконкурентное агенство Укрінформ.

Назовем теперь некоторые издательства, которые миллионными тиражами выпускали на украинском зыке классику мировой литературы, а также украинских и советских авторов. Издательсов детской литературы «Веселка» (раньше «Дитвидав»), издательства для молодежи «Молодь» и «Дніпро». «Радянський письменник», «Укрполітвидав», «Каменяр», «Музична Україна» выпускала ноты, песни, а также литературу этнографических экспедиций по украинской глубинке. «Радянська школа» и «Вища школа» — учебники для средней и высшей школы, а также многочисленную техническую и другую литературу. Издательство «Мистецтво» — альбомы живописи и литературу по искусству. «Академкнига», «Наукова думка» — научную литературу. Практически в каждой области существовали областные издательства, к примеру издательство "Крим", которое выпускало прекрасные книги на украинском языке. Приведу примеры названий нескольких книжных серий, которые на протяжении многих лет выпускались для бесправных безъязыких и бессловесных украинских «рабов Москвы». В серии «Вершини світової лірики» выходила в переводах лучших украинских переводчиков лучшая зарубежная поэзия. «Вершини світового письменства» говорят сами за себя. В серии «Шкільна бібліотека»массовыми тиражами выходила украинская и зарубежная классика на украинском языке. Точно так же, как и в серии «Бібліотека художніх творів для підлітків та юнацтва «Джерело». В серии «Бібліотека поета» выходила классика украинской поэзии. Название серии «Життя славетних» говорит само за себя. Так же, как и серии "Давньоруські та українські літописи".

Я назвала далеко не все. Но это и есть итоги «советской русификации Украины». А теперь немного фотоиллюстраций:


Журнал "Україна"


Журнал "Дніпро"

Журнал "Піонерія". На обложке надпись: "Цю обкладинку зробила семикласниця Наташа Чернишова (дитяча художня студія Будинку піонерів Ленінського району м. Києва)

журнал "Знання та праця"


журнал "Малятко"


журнал "Зміна"

журнал "Барвінок"

журнал "Ранок"

 газета "Зірка"

серия "Бібліотека поета


серия "Життя славетних"

серия "Перлини світової лірики"
серия "Шкільна

бібліотека"

продукция издательства "Мистецтво"


серия "Давньоруські та українські літописи"

продукция издательства "Музична Україна"


Издавалось также народное творчество национальных меньшинств

Вот теперь от всего этого мы и имеем сегодня "незалЄжность". От культуры, национального достояния, от приобщения к сокровищам мировой культуры.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

В СБУ раскрыли своего «стукача» для Шария

В СБУ раскрыли своего «стукача» для Шария

11.12.2019
Любителям вспоминать про «распятого мальчика»

Любителям вспоминать про «распятого мальчика»

11.12.2019
"Воин света" оказался "истинным арийцем". Впрочем как всегда...

"Воин света" оказался "истинным арийцем". Впрочем как всегда...

11.12.2019
Эдуард Долинский: 10 декабря 1942 года...

Эдуард Долинский: 10 декабря 1942 года...

11.12.2019
Шарий: Возвращаясь к теме Донбасса

Шарий: Возвращаясь к теме Донбасса

11.12.2019
Погибший на Донбассе полковник «Альфы» был тайным свидетелем против экс-беркутовцев

Погибший на Донбассе полковник «Альфы» был тайным свидетелем против экс-беркутовцев

11.12.2019
Дмитрий Василец: Украинский “РЕЙХ” назначил мовного “шпрехен-фюрера”!

Дмитрий Василец: Украинский “РЕЙХ” назначил мовного “шпрехен-фюрера”!

11.12.2019
Руслан Коцаба: Ольга Брамлі (Великобританія) про дружбу між народами // Брюссель, Європарламент

Руслан Коцаба: Ольга Брамлі (Великобританія) про дружбу між народами // Брюссель, Європарламент

11.12.2019
Если денег нет в стране: «еврейский вопрос» и украинский ответ

Если денег нет в стране: «еврейский вопрос» и украинский ответ

11.12.2019
Про облегчение процесса получения гражданства РФ украинцами

Про облегчение процесса получения гражданства РФ украинцами

11.12.2019
Шарий: Секреты Генпрокуратуры.  Допрос, который от вас спрятали

Шарий: Секреты Генпрокуратуры. Допрос, который от вас спрятали

11.12.2019
Газовая война и миллиарды для посредников тормозят переговоры с Россией по транзиту газа

Газовая война и миллиарды для посредников тормозят переговоры с Россией по транзиту газа

11.12.2019