Правозащитний раздел Голоса Правды
Блоги журналистов

Про псевдоцитату «Фашисты будущего будут называть себя антифашистами»

Про псевдоцитату «Фашисты будущего будут называть себя антифашистами»

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

Разберемся с очередной псевдоцитатой, которая вдруг стала вирусно тиражироваться рунетом: «Фашисты будущего будут называть себя антифашистами».

Разумеется, Черчилль, которому ее приписывают, не говорил ничего подобного. Следующий кандидат в авторы – Хьюи Лонг, губернатор Луизианы (1928—1932), затем сенатор от того же штата. Цитата при этом приобретает следующий вид:

When fascism comes to America it will be wrapped in the flag and waving a cross.

«Когда фашизм придет в Америку, он завернется в американский флаг и будет размахивать крестом».

Но и у Лонга ничего похожего нет — он скорее герой цитаты, чем ее автор. Но поскольку цитата ассоциируется с Лонгом, подозрение пало на Синклера Льюиса, в романе которого «У нас это невозможно» (1935) Лонг выведен под именем сенатора-популиста Базза Уиндрипа, который избран президентом и учиняет в Америке тоталитарный режим на манер Гитлера. (Другой роман, где выведен Лонг – «Вся королевская рать» Роберта Пенна Уоррена. Но это всем известно.)

На заглавной странице сайта «Общества Синклера Льюиса» вопрос об атрибуции цитаты про флаг и крест значится как самый часто задаваемый. Далее следует развернутый ответ, суть которого заключается в том, что, хотя в романах «У нас это невозможно» и «Гидеон Плэниш» и есть нечто отдаленно напоминающее эту фразу, Льюис не может считаться ее автором.

Дальнейшие раскопки привели к Халфорду Лаккоку, популярному в свое время протестантскому проповеднику и профессору богословия Йейлского университета. 11 сентября 1938 года он произнес проповедь в университетской церкви, а на следующий день она была процитирована New York Times. Полная цитата такова:

When and if fascism comes to America it will not be labeled "made in Germany"; it will not be marked with a swastika; it will not even be called fascism; it will be called, of course, "Americanism."

«Когда и если фашизм придет в Америку, на нем не будет ярлыка «сделано в Германии» или клейма в виде свастики. Он даже не будет называться фашизмом. Он будет, разумеется, называться «американизмом».

Засим – примите и пр.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Владимир Скачко: Память в Киеве и царская корона от Мамая

Владимир Скачко: Память в Киеве и царская корона от Мамая

26.01.2020
Революция продолжается. Джонатан Уайт о марксизме в Англии // Крупный план

Революция продолжается. Джонатан Уайт о марксизме в Англии // Крупный план

26.01.2020
Украинские «Нюрнберги»: как судили нацистов в УССР

Украинские «Нюрнберги»: как судили нацистов в УССР

26.01.2020
Почему президент Зеленский идёт на поводу у националистов

Почему президент Зеленский идёт на поводу у националистов

26.01.2020
Юрий Ткачев: В украинских телеграм-каналах...

Юрий Ткачев: В украинских телеграм-каналах...

26.01.2020
Мы с вами оплачиваем неонацистов из своего кармана!

Мы с вами оплачиваем неонацистов из своего кармана!

26.01.2020
В Киеве обвинили Россию в похищении истории Украины-Руси

В Киеве обвинили Россию в похищении истории Украины-Руси

26.01.2020
Козак атаманом будет. Почему на самом деле уходит Сурков и что это меняет для Украины

Козак атаманом будет. Почему на самом деле уходит Сурков и что это меняет для Украины

26.01.2020

100 лет назад умер самый скандальный политик Российской империи

26.01.2020
Елена Маркосян: Сегодня впервые на остановке...

Елена Маркосян: Сегодня впервые на остановке...

25.01.2020
Елена Маркосян: Аркадий и Борис Стругацкие...

Елена Маркосян: Аркадий и Борис Стругацкие...

25.01.2020
Шарий: Наши маленькие успехи

Шарий: Наши маленькие успехи

25.01.2020