Правозащитний раздел Голоса Правды
  • 1 Репост
Блоги журналистов

Про деконструкцию украинского языка — И свет во тьме светит, и тьма не объяла его... — LiveJournal

Про деконструкцию украинского языка — И свет во тьме светит, и тьма не объяла его... — LiveJournal

Касательно насильственной украинизации. Топят ведь не за украинский язык. За любой поганый суржик, лишь бы он как следует калечил русский. Скажи понэдэльник, и все, ты на держмове. Я ни разу не видела призыва говорить на украинском языке правильно, разве это не удивительно?

"Они топят не за украинский язык. Против советской (а, значит, по их мнению, «российской» версии украинского языка ОНИ борются не один год — достаточно полистать в архиве публикации многочисленных «фофудий» в ЖЖ, где кучковались закомплекскованные сисадмины и прочая шелупонь, боровшаяся с «русским миром» в интернете до того, как их позвал звук полковой трубы разных «миротворцев» «информанапалмов» и прочая...
Мне один такой еще году примерно в 2009-м сознавался, когда я спросила — зачем они — образованные люди, калечат украинский язык, заявил, что они действуют по примеру диаспоры, которая специально уродовала унормированный советский украинский, используя, к примеру, вместо «радянський» «совітський» и т.д., для того, чтобы вытравить связь украинского с русским

На фото — перевод с украинского на украинский терминов в «Російсько-Українському Медичному Словнику» Мартирия Галина.

Особого внимания заслуживают источники, которыми пользовались при составлении этого словаря члены терминологической комиссии. Назову некоторые из них: « Памва Беринда. Лексіконъ славеноросскiй и именъ. Тлькованіе. Видання Хутеинского монастыря, 1653 р.», «Потебня, Проф. Малороссійскіе домашніе лъчебники. XVII в. „Кіевская Старина”. 1890 г. Янв., Февр.», «Озаркевич, Д-р. Недуги пошесні. Львів, 1911», «Корольов, В., Скотолечебникъ. Кіевъ, 1913». Одна знакомая – известный медик, когда переводила свою монографию, по которой учатся студент-медики на всем пространстве СНГ на украинский язык, рассказывала, что когда переводила первые сто страниц – смеялась, но зато потом – все время плакала.
Что же получается? В XXI веке, в эпоху войны знаний, когда каждый день возникают новые направления в науке, а вместе с ними новые термины, украинскую науку понуждают использовать понятийный аппарат необразованных сословий XVII-XVIII вв.

Не для того ли, чтобы навсегда оставить на обочине цивилизационного процесса?

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Владимир Скачко: Зеленский и Пристайко хоронят наследие Климкина

Владимир Скачко: Зеленский и Пристайко хоронят наследие Климкина

24.10.2019
Мама-Америка, или американские нечеловеческие методы привязывания приемного ребенка

Мама-Америка, или американские нечеловеческие методы привязывания приемного ребенка

24.10.2019
Логика «активистов» Центра им. Блохина: «Назло маме отморожу уши», — плавно ушла в «Плач Ярославны»

Логика «активистов» Центра им. Блохина: «Назло маме отморожу уши», — плавно ушла в «Плач Ярославны»

24.10.2019
Заставят доплатить или заберут субсидию. Что означают новые правила, которые недавно принял Кабмин

Заставят доплатить или заберут субсидию. Что означают новые правила, которые недавно принял Кабмин

24.10.2019
Жестокая цена победы. «Горячий снег»

Жестокая цена победы. «Горячий снег»

24.10.2019
План Б — И свет во тьме светит, и тьма не объяла его... — LiveJournal

План Б — И свет во тьме светит, и тьма не объяла его... — LiveJournal

24.10.2019
Выступление «Алисы» в Череповце было прервано из-за стычки фанатов и омоновцев

Выступление «Алисы» в Череповце было прервано из-за стычки фанатов и омоновцев

24.10.2019
Ким Ир Сен о причинах гибели СССР

Ким Ир Сен о причинах гибели СССР

24.10.2019
Украина оказалась на последнем месте в рейтинге стран по покупательной способности населения

Украина оказалась на последнем месте в рейтинге стран по покупательной способности населения

23.10.2019
Эдуард Долинский: На сайте Тучина написано, что...

Эдуард Долинский: На сайте Тучина написано, что...

23.10.2019
Под Харьковским СИЗО состоится акция «Дед Миша, живи!» в защиту 85-летнего политузника Логунова

Под Харьковским СИЗО состоится акция «Дед Миша, живи!» в защиту 85-летнего политузника Логунова

23.10.2019
Андрей Герус обвинил Петра Порошенко в получении взятки в размере 150 млн. долларов

Андрей Герус обвинил Петра Порошенко в получении взятки в размере 150 млн. долларов

23.10.2019