Правозащитний раздел Голоса Правды
Новини партнерів...
Блоги журналистов

Папа Римский заявил, что на Украине гражданская война

Папа Римский заявил, что на Украине гражданская война

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

В Украине гражданская война - Папа Римский - фотоФото: pixabay

В Ватикане началась двухдневная встреча, на которую Папа Римский пригласил руководство УГКЦ и руководителей дикастерий Римской Курии. Открывая встречу, Папа обратился к иерархам УГКЦ. Его речь опубликована на сайте Vatican News. Однако, пользователи Сети отметили неточности перевода в итальянской и украинской версии обращения Папы.

"Примечательно, что в украинской версии ватиканских новостей убрали определение Франциском конфликта, а в итальянском оставили и этому есть причины. Дело в том, что Франциск назвал конфликт на востоке страны "так называемой войной", указав все признаки, при которых она должна называться гражданской и исключает российскую агрессию. Дословно было сказано следующее:

"La cosiddetta guerra del Donbass, iniziata nella primavera del 2014 e poi deflagrata in sanguinosi scontri tra le forze ucraine e i ribelli separatisti filorussi, ha causato oltre 10 mila morti e poco meno di 2 milioni di sfollati, secondo i dati 2018 delle Nazioni Unite".

В Украине гражданская война - Папа Римский - фото 2

"Так называемая война на Донбассе началась весной 2014 года, а затем вылилась в кровавые столкновения МЕЖДУ УКРАИНСКИМИ ВОЙСКАМИ И ПРОРОССИЙСКИМИ СЕПАРАТИСТСКИМИ ПОВСТАНЦАМИ, имела привела к гибели более 10 тысяч человек и чуть менее 2 миллионов внутренне перемещенных лиц, согласно данным ООН 2018", — пишет пользователь Facebook Александр Вознесенский.

"Далее Франциск указал и на проблему. Он сказал, что якобы ходят слухи, якобы врут, но все же — говорят злые языки о религиозной составляющей конфликта на востоке. После этого он всю свою беседу посвящает тому, что нужно уметь слышать обе стороны конфликта, что должны молиться и не должны поддерживать конфликт какими-то амбициями", — говорится в сообщении.

В Украине гражданская война - Папа Римский - фото 3

"Папа сравнил "ночь конфликта" в Украине с Гефсиманским садом, в котором Господь просил учеников бодрствовать и молиться, избегая агрессивности: "Не сон, не меч, не бегство, а молитва и полная отдача самих себя – вот ответы, которые Господь ожидает от Своих. Лишь эти ответы являются христианскими и только они спасают от мирской спирали насилия", — пишет Вознесенский.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Партнер
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Грузинские лейбористы предлагают для защиты от России разместить в Грузии ядерное оружие США

Грузинские лейбористы предлагают для защиты от России разместить в Грузии ядерное оружие США

19.07.2019
Александр Дубинский: Почему обыскивают Порошенко #Дубинскийзашкваривает

Александр Дубинский: Почему обыскивают Порошенко #Дубинскийзашкваривает

19.07.2019
Александр Семченко: СКАНДАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ: Лохотрон на избирательных участках

Александр Семченко: СКАНДАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ: Лохотрон на избирательных участках

19.07.2019
Накануне суда над Вышинским Зеленский заявил о готовности обменять его на Сенцова

Накануне суда над Вышинским Зеленский заявил о готовности обменять его на Сенцова

19.07.2019
Впечатления канадца от посещения Украины и России

Впечатления канадца от посещения Украины и России

19.07.2019
Украинизация сто лет назад

Украинизация сто лет назад

19.07.2019
Александр Семченко: А потом пришёл лесник и обгадил Зеленскому всю малину в 95-м квартале

Александр Семченко: А потом пришёл лесник и обгадил Зеленскому всю малину в 95-м квартале

19.07.2019
"Мрази! Гражданских убили": В Сеть попало видео расправы ВСУ с "террористами" в майках и шлепанцах

"Мрази! Гражданских убили": В Сеть попало видео расправы ВСУ с "террористами" в майках и шлепанцах

19.07.2019
Владимир Скачко: Дипломатическое наследие Порошенко — тормоз Зеленского

Владимир Скачко: Дипломатическое наследие Порошенко — тормоз Зеленского

19.07.2019
Шарий: Что делать, чтобы голоса не украли

Шарий: Что делать, чтобы голоса не украли

19.07.2019
"Судью Чауса нелегально вывезла в Молдову личная охрана Порошенко"

"Судью Чауса нелегально вывезла в Молдову личная охрана Порошенко"

18.07.2019
Александр Дубинский: Грановский уже проиграл Куницкому #Дубинскийзашкваривает

Александр Дубинский: Грановский уже проиграл Куницкому #Дубинскийзашкваривает

18.07.2019