Правозащитний раздел Голоса Правды
  • 10 Репост.
Блоги журналистов

Олесь Бузина: Наш русский Шевченко

Олесь Бузина: Наш русский Шевченко

На сайте главного оппозиционного проекта Украины «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

Три четверти произведений Шевченко написаны по-русски

Прошли очередные Шевченковские дни. Раздали премии. Вручили гранты, прикрывшись фиговыми листиками «Кобзаря». Написали энное число «датских» (то есть приуроченных к дате) статей, где доказывали, каким выдающимся националистом был Тарас. И умолчали главное: три четверти произведений Шевченко написаны по-русски! Шевченко — это русский прозаик. Даже свой дневник он вел не на наречии родного села, а на языке империи.

Тарас оставил девять остросюжетных русскоязычных повестей. В них он писал «НАША РУССКАЯ ТОСКА», «НАШИ ВОЙСКА» (о русской императорской армии, в которой служил и где имел возможность стать офицером, но не воспользовался этим шансом только потому, что, по собственному признанию в дневнике, за 10 лет службы «даже и поверхностно не изучил ни одного ружейного приема»). Этого русского Шевченко тщательно замалчивают! Ведь это он сказал в повести «Капитанша»: «Когда мы вступили в пределы России, то первый постоялый двор, как он ни грязен, мне показался лучше всякого французского отеля». И еще: «Даровавши мир Европе, войска наши маршировали восвояси; в том числе маршировал и наш удалой пехотный полк».

Перечитайте прозу Шевченко, и вы поймете, что ничего о нем не знали, если с горем пополам выучили в школе только «Заповіт». Шевченко не был националистом. Он был панславистом. Это он выдал назло мертвым и живым бандерам в предисловии к «Гайдамакам»: «Нехай житом-пшеницею, як золотом покрита, НЕ РОЗМЕЖОВАНОЮ останеться навіки од моря і до моря слав’янська земля». Никогда националистам не удастся приватизировать Шевченко! Он — наш! Мы знаем о нем больше и готовы простить ему то, что вы даже боитесь, по своей ограниченности, в нем подозревать. Ибо души наши — шире и терпимее. Уверен, сегодня двуязычный Шевченко тоже был бы за два государственных языка. Как выступаю за них я, пишущий и по-русски, и по-украински, и не противопоставляющий в себе одно другому. Скажете, что я вас пугаю? Тогда вот вам еще из Шевченко: «Удивительный народ наши мужики: не припугни его, так ничего и не будет»…

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Дивіться нас у «YouTube»

Читайте нас у «Google.News», «Яндекс.Дзен», «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Елена Маркосян:В Казахстане с 22 декабря...

Елена Маркосян:В Казахстане с 22 декабря...

04.12.2020
Шарий: Государство катеров или лохов?

Шарий: Государство катеров или лохов?

04.12.2020
Ольга Шарий: Конец Укроборонпрому. Юрий Гусев новый ген.директор

Ольга Шарий: Конец Укроборонпрому. Юрий Гусев новый ген.директор

04.12.2020
Александр Семченко: АХМЕТОВ ПРОПЛАТИЛ РАСЧЛЕНЕНИЕ РОССИИ

Александр Семченко: АХМЕТОВ ПРОПЛАТИЛ РАСЧЛЕНЕНИЕ РОССИИ

04.12.2020
Шарий: Запорожские Цукерберги и наказание за 87 миллионов

Шарий: Запорожские Цукерберги и наказание за 87 миллионов

04.12.2020
Елена Маркосян:Парламент Молдовы...

Елена Маркосян:Парламент Молдовы...

04.12.2020
Влащенко vs Мухарский. Корпоративы Партии регионов, подарок Порошенко и «булгаковщина» Ореста Лютого

Влащенко vs Мухарский. Корпоративы Партии регионов, подарок Порошенко и «булгаковщина» Ореста Лютого

04.12.2020
Дмитрий Джангиров:УЖАСЫ ЛИБЕРАЛЬНОЙ...

Дмитрий Джангиров:УЖАСЫ ЛИБЕРАЛЬНОЙ...

04.12.2020
Александр Семченко: НА ПОРОШЕНКО СОВЕРШЕНО НАПАДЕНИЕ. ВСЁ ОЧЕНЬ ПЛОХО

Александр Семченко: НА ПОРОШЕНКО СОВЕРШЕНО НАПАДЕНИЕ. ВСЁ ОЧЕНЬ ПЛОХО

04.12.2020
Владимир Скачко: Украина перед новой зачисткой? — АНТИФАШИСТ

Владимир Скачко: Украина перед новой зачисткой? — АНТИФАШИСТ

03.12.2020
Александр Семченко: ВАЖНО 🔥 ИЗ СИЗО ВЫПУСТИЛИ КОШЕЛЁК ПОРОШЕНКО

Александр Семченко: ВАЖНО 🔥 ИЗ СИЗО ВЫПУСТИЛИ КОШЕЛЁК ПОРОШЕНКО

03.12.2020
Юрий Ткачев: По инициативе Труханова...

Юрий Ткачев: По инициативе Труханова...

03.12.2020