Правозащитний раздел Голоса Правды
  • 1 Репост
Блоги журналистов

О замене в школах М...ссии русского языка украинским наречием

О замене в школах М...ссии русского языка украинским наречием

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

Сейчас я вам процитирую любопытный документ, составленный в Киеве ровно 100 лет назад — 6 (19) апреля 1917 г. Правда, я нахожусь в некотором затруднении, — пишет Владимир Корнилов. — Учитывая, что ФБ банит даже за исторические термины в исторических документах, данный документ придется преподносить в очень странном виде, с массой сокращений. Я даже не могу автоматически заменить слово "М...ссия" словом "Украина", как это часто делают украинские "историки". Поскольку в таком случае документ полностью теряет смысл. Так что заранее извиняюсь за многоточия.
Итак, в этот день 100 лет назад Киевское областное педагогическое общество м...ссов направило письмо во Временное правительство, объясняя, что их представитель подделал их же резолюцию, принятую несколько недель назад, вставив туда требование ввести преподавание на украинском языке.
В этой связи общество написало: "Вопрос о замене в школах М...ссии получившего полную гражданственность русского языка украинским наречием является весьма серьезным и практически трудно выполнимым... Замена в школах русского языка украинским наречием вызовет острую вражду между мирно до сего времени сожительствовавшими великороссами и м...ссами, а также на целые века задержит просвещение и культуру М...ссии, т.к. на украинском наречии нет ни учебников, ни учебных пособий, ни книг для чтения (библиотек), ни кадра учителей, могущих преподавать на украинском наречии в 15000 м...сских школ.
С точки зрения исторической нет ровно никаких оснований называть М...ссию, занимающую 10 губерний, "Украиной", так как название было присвоено еще во времена польского владычества только краевой узкой полосе, занимающей южную часть губерний Полтавской, Киевской, Подольской и Галиции, все же остальное пространство составляло Киевскую Русь, а потом названо "М...ссией". С точки зрения филологической родным языком М...ссов следует считать близкое к русскому м...сское наречие, на котором писали Кулиш и Шевченко, а не украинское наречие.
Инициатива преподавания в существующих школах М...ссии на галицко-украинском наречии принадлежит проф. Грушевскому и кучке его последователей интеллигентов, полагающих, что без этого не может быть автономии М...ссии, свободного согласия м...сского народа на это нет, а желание и согласие народа необходимо".
Извините, за длинную цитату, но согласитесь, документ любопытный. И тем более извините за странные многоточия — правила цензуры ФБ меня самого вводят порой в ступор, когда приходится приводить исторические документы...

ГА РФ. Ф. 1778. Оп.1 Д. 135. Л. 44-45

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Владимир Скачко: Встреча в Париже: «нормандский» триггер или переговоры о переговорах?

Владимир Скачко: Встреча в Париже: «нормандский» триггер или переговоры о переговорах?

09.12.2019
О сволочах из «Альянса врачей». И их «патроне» Навальном. На конкретном примере — смерти двух детей

О сволочах из «Альянса врачей». И их «патроне» Навальном. На конкретном примере — смерти двух детей

09.12.2019
«НАТО — в каждый дом!» — призывает антикапитулянтский порохо-майдан под Офисом Зеленского

«НАТО — в каждый дом!» — призывает антикапитулянтский порохо-майдан под Офисом Зеленского

08.12.2019
Где учатся дети тех, кто призывает людей выходить на майдан против Зеленского

Где учатся дети тех, кто призывает людей выходить на майдан против Зеленского

08.12.2019
Шарий: Как арийцы в Киеве джекпот сорвали

Шарий: Как арийцы в Киеве джекпот сорвали

08.12.2019
Шарий: Пугающие Зеленского

Шарий: Пугающие Зеленского

08.12.2019
Сенцову не дали выступить на «еврооскаре» в Берлине. Режиссер уверен, что дело в его взглядов

Сенцову не дали выступить на «еврооскаре» в Берлине. Режиссер уверен, что дело в его взглядов

08.12.2019
Юрий Ткачев: Коротко по Белоруссии...

Юрий Ткачев: Коротко по Белоруссии...

08.12.2019
Если кастрюля не давит на мозг, то и разговаривать легче...

Если кастрюля не давит на мозг, то и разговаривать легче...

08.12.2019
Дмитрий Василец: Лутковская и злые вопросы. Омбудсмен двойных стандартов

Дмитрий Василец: Лутковская и злые вопросы. Омбудсмен двойных стандартов

08.12.2019
Александр Семченко: Руслан Коцаба наконец-то от души отпинал тупорылого дебила-нацика

Александр Семченко: Руслан Коцаба наконец-то от души отпинал тупорылого дебила-нацика

08.12.2019
Эдуард Долинский: В краеведческом музее...

Эдуард Долинский: В краеведческом музее...

08.12.2019