Правозащитний раздел Голоса Правды
  • 1 Репост
Блоги журналистов

Новгородская берестяная грамота о краже бобров стала научной сенсацией

Новгородская берестяная грамота о краже бобров стала научной сенсацией

Известный российский лингвист Алексей Гиппиус прочитал в НовГУ публичную лекцию о берестяных грамотах, найденных в нынешнем археологическом сезоне в Великом Новгороде и Старой Руссе.

Самым ярким моментом лекции стал рассказ о берестяной грамоте № 1121. Найден самый древний в отечественной истории протокол допроса. XII век.

В древности кто-то обошелся с ней очень жестоко – не только порвал, но и содрал верхний слой. Но, к счастью, текст частично сохранился.

По словам лингвиста, это не просто письмо на бересте, а чрезвычайно важный документ – «древнейший пример русской судебной документации».

bebri

Из текста грамоты следует, что некто украл двадцать (полсорока) шкур бобров. Двадцать – число неслучайное, меха на Руси исчисляли «сороками».

«То, что в отправлении судебной процедуры участвовали писцы, следует из соответствующей статьи «Русской Правды». Но продукция этих писцов до сих пор нам совершенно известна не была. Вообще, XI-XII века — это «добюрократический» период в истории русского права. И вот эта грамота – очень ценное свидетельство существования такой судебной документации уже в начале XII века», — сказал ученый.

Но кто же крал бобров?

Алексей Гиппиус предложил аудитории подключиться к расследованию и попытаться выяснить, кто крал бобровые шкуры.

Перед словом «крале» сохранились крохотные фрагменты четырех букв – точки и черточки, расшифровка которых помогла бы узнать имя преступника. Звучали разные забавные версии: может быть, бобров крал некий князь? Язь? Лях?

IMG 8821

А может быть, бобры украли князя?

IMG 8815

Но с помощью подсказок лингвиста слушатели пришли к отгадке: обрывок грамоты № 1121 скрывал древнее написание слова «Я». «И я крал бобров…» Что же это? Чистосердечное признание?

«Это нормальная стандартная форма так называемых расспросных речей Разбойного приказа, когда расспрашивается «тать». Сначала сообщается о том, что было украдено, а потом: «и тать такой-то винился и говорил: крал-де, грабил-де…» Так что самое вероятное, что перед нами – запись допросов пойманных разбойников», — пояснил Алексей Гиппиус.

IMG 8814

По словам ученого, грамота № 1121 очень ценна не только для историков и юристов, но и для лингвистов. Причина – в слове «беброх», где выступает древняя флексия местного падежа множественного числа этого типа склонения (то есть получается не «бебрех», а «беброх»).

Вы тоже можете послушать лекцию Алексея Гиппиуса – НТ вело трансляцию. Сюжет о краже бобров – примерно с 1:18:30.


.

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Эдуард Долинский: Мемориальная доска в честь...

Эдуард Долинский: Мемориальная доска в честь...

20.11.2019
Эдуард Долинский: "До деревни Покатилово,...

Эдуард Долинский: "До деревни Покатилово,...

20.11.2019
Аваков и Йованович: украинский хвост и американская собака

Аваков и Йованович: украинский хвост и американская собака

20.11.2019
КАК ЗЕЛЕНСКОГО СКЛОНЯЮТ К КОНФЛИКТУ С ЦЕРКОВЬЮ

КАК ЗЕЛЕНСКОГО СКЛОНЯЮТ К КОНФЛИКТУ С ЦЕРКОВЬЮ

20.11.2019
Что стоит за конфликтом Зе с Тимошенко и при чем здесь Ахметов и Яценюк

Что стоит за конфликтом Зе с Тимошенко и при чем здесь Ахметов и Яценюк

20.11.2019

20 ноября очередная годовщина со дня начала Нюрнбергского процесса

20.11.2019
Затяжка анафемы Варфоломею смерти подобна

Затяжка анафемы Варфоломею смерти подобна

20.11.2019
Фашистский путч и охота на индейцев: что происходит в Боливии

Фашистский путч и охота на индейцев: что происходит в Боливии

20.11.2019
Расскажу страшную правду о «съезде расстрелянных кобзарей» и о том, как Советская власть уничтожала

Расскажу страшную правду о «съезде расстрелянных кобзарей» и о том, как Советская власть уничтожала

20.11.2019
Японские СМИ назвали Украину брошенной США страной

Японские СМИ назвали Украину брошенной США страной

20.11.2019
Готхард Хейнрици. Как моментально рушится всё то, на что люди молились с 1933 года

Готхард Хейнрици. Как моментально рушится всё то, на что люди молились с 1933 года

20.11.2019
Андрей против Богдана. Как вражда Ермака и главы Офиса президента меняет политику Зеленского

Андрей против Богдана. Как вражда Ермака и главы Офиса президента меняет политику Зеленского

20.11.2019