меж двух куммингов
В связи с тем, что в послевоенной Германии жили сразу два человека с редкой фамилией Кумминг, оба имели отношение к Санкт-Петербургу/Петрограду и оба писали стихи, возникает понятная путаница
.Давайте разберемся.
1. Кумминг Евгений Львович (Eugen Kumming, 1899 — 1980) — родился в Москве, один из организаторов поэтического сообщества «Зеленая мастерская», герой мемуаров Каверина ("агент уголовного розыска и талантливый поэт... У Кумминга были черты, предвещавшие делового человека, способного функционера в уголовных делах и будущего миллионера"), в 1921 г. эмигрировал в Германию, сотрудник газеты «Руль» (псевдоним Е. Комнин), активный участник берлинской литературной жизни в 20-х гг. (В.В. Набоков: "Когда мы спорим с Куммингом, то в комнате безумен гам"), в 1933 г. редактор «Нового Слова» (до продажи газеты Внешнеполитическому ведомству НСДАП), затем составитель немецко-русских словарей и справочников для вермахта, в начале войны зондерфюрер B, допрашиваший крупных советских военачальников, автор печально-известного рапорта, в конце войны участник "Акции за свободу Баварии", сразу после войны требовал расследования национал-социалистических преступлений в лагерях военнопленных, жил в Мюнхене, сотрудник радио «Освобождение», газеты «За свободу» и журнала «Der Antikommunist». Об издании им после войны стихов на русском языке мне ничего не известно.
2. Кумминг Георгий Федорович (Georg Cumming, 1897? — после 1984?), родился в Санкт-Петербурге в семье биржевого маклера Теодора Кумминга, состоял (с его слов) в содружестве петроградских поэтов «Страда», до 1917 г. служил в Русско-Голландском банке, c 1918 по 1920 г. служил в Совете Народного Хозяйства Северного Район, затем предположительно эмигрировал в Германию, в начале 30-х переводил на немецкий Льва Толстого, после войны жил в Гамбурге, увлекался оккультизмом. Автор многочисленных статей на монархические и оккультные темы, автор книг «Молитвенные экстазы и другие стихотворения» (1949, под псевдонимом Эльтон Светаев), «Яхонты на опале» (1963), «Апофеоз волшбы» (1973). Самая поздняя выявленная мной публикация — «Посмертное явление императора Наполеона 1» в эзотерическом журнале «Феникс» (Австралия) в 1984 г.
Иллюстрация: слева Теодор Кумминг с новорожденным сыном Георгием в Справочной книге о лицах Петроградского купечества за 1898 г., справа Г.Ф. Кумминг — сотрудник Русско-Голландского банка (источник: ЦГАКФФД Спб).
Достоверного фото Е.Л. Кумминга в моем распоряжении пока нет.
