Правозащитний раздел Голоса Правды
  • 1 Репост
Блоги журналистов

Демонтаж украинского языка

Демонтаж украинского языка

На сайте главного оппозиционного проекта Украины «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

      Предупреждение!!!
Особо впечатлительным программистам, пользователям и "чайникам"                                
НЕ СМОТРЕТЬ!!!

Как известно, для того, чтобы из обычного нормального украинца (малороса в интерпретации Виктора Ющенко) в свидомого украинца, необходимо обрести свидомость, или, выражаясь словами Диоксина и Покровителя трипольских горшков, вернуть свою историческую идентичность. Одним из наиглавнейших путей для подобной трансформации — переход на специально разработанный для этого язык, который и превращает человека в Homo novalis v. ukrainis. Приобщимся ж сегодня к изучению новейших свидомых терминов для компьютеров:

Англ.        Рус.            неоУкр.
display[не задано]позирало, гладь
resolutionразрешающая способностьрозуточнення
traffic[не задано]перетік, потік
kitнаборсніп
screen[не задано]лоно, гладь, рантух
slash[не задано]ск‘ісок, скісна, похила
memory stackфлэшкакомірка
personal cabinet[не задано]осібний куток
driver[не задано]пристрій; прилучка; стерн`ик; оруда; привід; к`ерма; кормило; повідн`я; тягл`о; пог`ін
screenshotснимок экраназнімок екрана
login[не задано]впис, упис
pictureизображениесвітлина
Browser[не задано]пересувка
computerкомпьютеробчислювач
cachingкешированиекишеня
hostingхостингпритулок
keyклавишагудзик
engineдвижокрушій
sourceисходниксирець
ЭТО здесь.
На всякий случай гражданам Украины (пока?) стоит ознакомится еще с некоторыми терминами, которые всре могут заменить привычне, русифицированные:
камера наблюдения зретельце
автозаправочная станция, АЗС паливниця
лебёдкан`аворот, навій, воротило, мотовило
мониторные полумиски, полумискові навушники,
бутерброд накладенець
пилєсос порохосмок
рисоватьсявимахуватись

компостировать учиняти

система возлад
мозговой штурм мозковий приступ
беспредел бузовірство
чистота чистість
бизнес заповзяток
активы собина
бюджет розкошт
авиакомпания льотництво
зонт дощарка
центрефуга відосередківниця
мобилка чарунка
территория узем
средства массовой информации засоби громадського сповіщенн

Я бы сочинителей этого бузовірства запустила бы в відосередківницю и отправила в узем

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Дивіться нас у «YouTube»

Читайте нас у «Google.News», «Яндекс.Дзен», «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




Голос Правды
  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос.; рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня