Правозащитний раздел Голоса Правды
Блоги журналистов

ЦРУ США безграмотно приглашает на работу русскоговорящих сотрудников

ЦРУ США безграмотно приглашает на работу русскоговорящих сотрудников

На сайте издания «Голос Правды» опубликована новая запись независимого журналиста Мирославы Бердник:

«Отдать долг родине» предлагает реклама по-русски прямо в вашингтонском метро

Знание хотя бы одного иностранного языка – почти всегда преимущество для соискателя рабочего места. Тем более, если речь идет о разведывательной службе.

Но американские Джеймсы Бонды, разместив в вашингтонской подземке рекламные билборды, приглашающие на работу владеющих русским, в очередной раз попали впросак, допустив в тексте грамматическую ошибку. Причем в родном, английском языке, не обратив внимание на единственное число подлежащего, стоящего в части простого предложения на русском.

В результате полный и дословный перевод фразы «Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security» звучит как «Ваше владение иностранными языками являются жизненно важными для нашей национальной безопасности».

Это не первая попытка ЦРУ привлечь на работу русскоговорящих сотрудников. Годом ранее рекламные растяжки, заказанные американской разведкой, появлялись в крупных американских городах. Кроме того, несколько разделов официального сайта ЦРУ также переведены на русский.

Судя по размещенной там информации, американская разведка испытывает кадровый голод в специалистах, владеющих русским, арабским, болгарским, тайским, греческим и другими языками. Претендовать на работу могут только граждане США.

Несколько лет назад на сайте израильской разведки «Моссад» также появилась отдельная страница на русском. Израильские разведчики приглашают «работать с нами или участвовать в нашей деятельности, получая при этом не только немалую личную пользу, но и возможность влиять на окружающую реальность».

Вы можете прочитать эту запись в «Живом Журнале» Мирославы Бердник, а также оказать автору финансовую поддержку.

 Об авторе:
МИРОСЛАВА БЕРДНИК
Независимый журналист
Все публикации автора »»
Читайте «Голос Правди» у «Telegram»

Читайте та обговорюйте найцікавіші публікації «Голосу Правди» в наших групах у «Facebook», «ВКонтакте», «Однокласники», «Telegram» і «Twitter». Щоранку ми розсилаємо популярні новини на пошту – підпишіться на розсилку. Ви можете зв'язатися з редакцією сайту через розділ «Повідомити Правду».


Знайшли на сайті орфографічну помилку? Виділіть її мишою і натисніть Ctrl+Enter.




  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(0 голос., рейтинг: 0)
Блоги журналистов
Auto-Translate
AfrikaansAlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBasqueBelarusianBulgarianCatalanChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGeorgianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishThaiTurkishUrduVietnameseWelshYiddish
Олесь Бузина
Тема дня

Читайте також: Блоги журналистов

Мы с вами оплачиваем неонацистов из своего кармана!

Мы с вами оплачиваем неонацистов из своего кармана!

26.01.2020
В Киеве обвинили Россию в похищении истории Украины-Руси

В Киеве обвинили Россию в похищении истории Украины-Руси

26.01.2020
Козак атаманом будет. Почему на самом деле уходит Сурков и что это меняет для Украины

Козак атаманом будет. Почему на самом деле уходит Сурков и что это меняет для Украины

26.01.2020

100 лет назад умер самый скандальный политик Российской империи

26.01.2020
Елена Маркосян: Сегодня впервые на остановке...

Елена Маркосян: Сегодня впервые на остановке...

25.01.2020
Елена Маркосян: Аркадий и Борис Стругацкие...

Елена Маркосян: Аркадий и Борис Стругацкие...

25.01.2020
Шарий: Наши маленькие успехи

Шарий: Наши маленькие успехи

25.01.2020
Елена Маркосян: Наша делегация возвращается в...

Елена Маркосян: Наша делегация возвращается в...

25.01.2020
Бородянский на собеседовании на должность Госкомитета по религии спрашивал о господдержке ПЦУ

Бородянский на собеседовании на должность Госкомитета по религии спрашивал о господдержке ПЦУ

25.01.2020
Желание Польши получить от России репарации за Вторую мировую — это «агония и конвульсии»

Желание Польши получить от России репарации за Вторую мировую — это «агония и конвульсии»

25.01.2020
Александр Семченко: Интервью человека, брошенного в тюрьму за письмо к Путину

Александр Семченко: Интервью человека, брошенного в тюрьму за письмо к Путину

25.01.2020
Шарий: Слабосильная рука власти

Шарий: Слабосильная рука власти

25.01.2020